Jun 5, 2009

Practical Sentences in Chinese and English 06052009

中英文實用句
Practical Sentences in Chinese and English
June 5, 2009

你為何而來?∕你為什麼來這?
Why did you come here? = What did you come here for? = What brings you here?
世界∕地球上有超過六十五億的人。是緣分讓你我相遇。
There are more than six billion and five hundred million people in the world/on earth. It is the lot/luck which brings us together.
你怎麼知道我們(的)?
How did you know/find us?
你對我們了解多少?
What do you know about us?
我們該如何幫助你?
How may/can I help you?
你得了什麼病?
What disease do you have?
你患這個病有多久了?
How long have you been suffering from the disease?
很多人都有憂鬱症。你只是其中之一。你不孤單。
Many/A lot of/Lots of people suffer from melancholia/depression. You are just one of them. You are not alone. [躁鬱症 = manic depression]
我們會竭盡所能地幫助你。
We will do our best to help you. = We will do the best we can to help you.
把這裡當你自己家。
Make yourself home.
你(那樣做)真好∕貼心。
It/That is very nice/kind/sweet of you.
你正面臨人生重大挑戰。
You are facing a critical challenge in your life.
面對∕正視它。
Face it.
認識它。與它和睦相處。然後打敗它。(不要打敗你自己。)
Get to know it. Get along with it. And beat it. (Don’t beat yourself.)
相信我,(同時)也相信你自己。
Believe in me and believe in yourself.
對自己要有信心。
Be confident of yourself.
要有耐心。照著每一步驟做。你的努力和堅持終將成功。
Be patient. Follow each and every step. Your efforts and perseverance will finally pay off.
心最重要。∕態度最重要。
Heart matters most. / Attitude matters most.
(你的)心帶了沒有?
Did you bring your heart (with you)?
早日康復。
Get well soon.
簡單的生活。單純的心。簡單的生活要靠單純的心。
Simple life. Simple mind. Simple life is based on simple mind. / Simple mind leads to simple life.
萬物都在變,唯有「變」不變。(除非「變」停止變,否則「變」永不變。)
Everything changes, except (for) “change.” (“Change” never changes until it stops changing.)
對所有你看到的事物和遇到的人要時時懷有感恩之心。
Always have gratitude for everything you see and everyone you meet.
你先。
After you.
我們輪流下廚。想加入嗎?
We take turns cooking (for the meals). (Do you) want to join us? / Wanna join us? [wanna = want to]
上課(時間到了)。
Time for class.
我們開始吧。
Let’s get started.
(我們)休息(一下∕五分鐘∕十分鐘)。
Let’s take a (short/five-minute/ten-minute) break.
下課。
Class dismissed.
祝(你)好眠。
Sleep tight.
祝(你)好夢。
Have a good dream.

By 林育華/Lin, Yu-Hua/Monica
All Rights Reserved
翻印必究
The above information is only for the use of Wu Ji Wu Shang Men Qi-Gong Center.
以上資訊僅供無極無上門氣功修煉中心使用。

No comments: